Кум а фост ПЕ авион?

«Ам дечис сэ вэ повестеск кум а фост ку Ион пе авион…». Ын ачест екземплу ПЕ есте препозицие, индикынд супрафаца унуй обьект, експримынд ун рапорт локатив: есте ПЕ ферястрэ, есте ПЕ масэ етч. Ну дау експликаций пентру алте екземпле, кынд поате експрима ун рапорт модал (ПЕ фуриш), темпорал (Мэ кямэ аколо ПЕ трей зиле) ш.а.м.д. Дакэ ПЕ индикэ супрафаца унуй обьект, ну путем сэ фолосим ачастэ препозицие ын екземплул пе каре л-ам дат. Доар персоана респективэ ну ера ку алтчева ПЕ авион, адикэ пе арипэ, пе фузелаж сау май штиу еу че алт лок/пункт ал авионулуй! Корект ар фи фост «Ам дечис сэ вэ повестеск кум а фост ЫН авион…», адикэ ын интериорул авионулуй. 

Кум есте корект – онлайн/ он лайн/ он-лайн?

Иневитабил, ын ачастэ епокэ ын каре интернетул а девенит, пентру фоарте мулць, индиспенсабил, дин диверсе мотиве, с-а импус ши ун лимбаж адекват, формат, ын маре парте, дин кувинте енглезешть, май мулт сау май пуцин адаптате спечификулуй лимбий ноастре. Деч, кум е корект? Формеле «он-лайн» ши «онлайн».  Амбеле сынт коректе. Де фапт, ка ши ын казул ку «офф-лайн» ши «оффлайн».

Амбеле – он-лайн/онлайн ши офф-лайн/оффлайн – пот авя валоаря морфолоӂикэ де локуциуне аджективалэ/адвербиалэ (де екземплу: Мулць динтре приетений мей де пе интернет сынт акум он-лайн/офф-лайн), фие пе ачея де субстантив, спечиализат пентру домениул информатичий, ку сенсул: екипамент, диспозитив сау мод де прелукраре а дателор конектат/неконектат директ ла калкулатор.

Милла Милли

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.