Ын прочент сау ын пропорцие?

Принтре плеонасмеле каре ау фост прелуате ын ворбиря курентэ се афлэ ши формулэрь де фелул челей дин титлу.

Ятэ кытева екземпле:

Врем ун прочент де 5% дин венит.

Авем ун прочент де 20% ын сондаже.

Астфел де експримэрь сынт, евидент, грешите, деоарече кувынтул «прочент» аре сенсул де «а сута парте динтр-о кантитате датэ/пропорцие ын рапорт ку о сутэ». Прин урмаре, ын структура «прочент де Х ла сутэ», се репетэ сенсул «сутэ» (прима датэ есте презент ын кувынтул «прочент» ши а доуа оарэ ын експресия «ла сутэ»).

Плеонасмул «ын прочент де Х ла сутэ» се поате евита прин формулэрь прекум: «Алегэторий ау венит ла вот ын пропорцие де 50 ла сутэ» сау «Ам ынкасат 35 ла сутэ дин бенефичиул компанией».

Паначеу универсал сау..?

Ла о симплэ кэутаре пе Google, вець констата кэ апроапе тоате сайт-уриле ку оферте де продусе май мулт сау май пуцин натуристе рекомандэ сау оферэ спре вынзаре, ка «паначеу универсал», тот фелул де продусе. Ятэ кытева екземпле луате ла ынтымпларе: «Мьеря ку скорцишоарэ – паначеу универсал», «Апа калдэ пе стомакул гол – мит сау паначеу универсал», «Сфекла – паначеу универсал» етч. Ачест «паначеу универсал» есте утилизат ку атыта ындрэзнялэ, ынкыт а фост прелуат фэрэ а май пуне проблема дакэ есте коректэ сау ну експресия.

«Паначеу универсал» есте ун плеонасм, аша дар о експресие инкоректэ, «паначеу», потривит дикционарулуй експликатив, ынсемнынд «медикамент деспре каре се кредя одиниоарэ кэ виндекэ орьче боалэ/ляк, ремедиу универсал». Прин урмаре, се ва спуне корект, де екземплу, «Мьеря ку скорцишоарэ есте ун паначеу» (ну «паначеу универсал»).

Милла Милли

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.